Liebe Freunde,
das erste Quartal 2023 ist wie im Flug vergangen, und es ist nun an der Zeit, dass ich Ihnen unser Programm für das zweite Quartal vorstelle:
Unser erstes Treffen findet am 18. April statt. Cristina de Bernardi, eine liebe Bekannte, die am Comer See lebt, wird uns eine Insel im Golf von Neapel vorstellen, die nur wenige kennen:
Procida, die Kulturhauptstadt des Jahres 2022, die farbenprächtigste Insel Italiens, die faszinierende Insel, die Schauplatz von Romanen und Filmen war, von denen der bekannteste "Il postino" (Der Postbote) ist, und die nicht unter dem Massentourismus leidet.
Ich hoffe, dass viele von Ihnen kommen werden: Es lohnt sich zu erfahren, wie Cristina die Menschen des Meeres, die Bewohner dieser Trauminsel ,von der wir fantastische Bilder sehen werden kennengelernt hat.
Für den 23. Mai habe ich mir gedacht, dass ich,mit meinen Wurzeln verbunden, ein wenig über Mailand sprechen möchte.
Ich würde gerne eine Serie über diese Stadt machen. Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie daran interessiert sein könnten.
Diesmal möchte ich mit Ihnen über das Material sprechen, aus dem der Dom gebaut ist, nämlich seinen Marmor, und wie dieses Material in den sechshundert Jahren seines Baus
von Candoglia, wo sich der Steinbruch befindet, nach Mailand über die sogenannte "Via dei marmi" transportiert wurde.
Am 27.Juni gönnen wir uns einen gemütlichen Abend mit einem unterhaltsamen Film, der von Dr. Grieco präsentiert wird.
Ich möchte unsere Jahresversammlung am 4.Juli. ankündigen, deren Einzelheiten Ihnen in einer offiziellen Mitteilung mitgeteilt werden.
Ich hoffe, Ihr Interesse geweckt zu haben, und wünsche Ihnen im Namen des Vorstandes ein frohes Osterfest.
Dr.Rossella Böhler
Cari amici,
il primo trimestre del 2023 è passato in un baleno ed è ora che vi presenti il nostro programma per il secondo trimestre:
Il nostro primo incontro sará il 18 di aprile. Cristina de Bernardi, una cara conoscente che vive sul lago di Como, ci presenterà un’isola del Golfo di Napoli, che ben pochi conoscono:
Procida capitale culturale del 2022, l’isola più colorata d’Italia, l’affascinante isola che ha fatto da sfondo a romanzi e film, il più conosciuto tra questi „Il postino“e che non soffre del turismo di massa.
Mi auguro che veniate in tanti : vale la pena ascoltare come Cristina ha conosciuto la gente di mare,abitanti di quest’isola di sogno di cui potremo vedere le fantastiche immagini
Per il 23 di maggio ho pensato di essere campanilista: vi voglio parlare un po' di Milano e mi piacerebbe fare una serie di incontri su questa città. Fatemi sapere se ciò vi potrebbe interessare.
Questa volta vi vorrei parlare del materiale di cui è costruito il Duomo, cioè del suo marmo e di come nei ben seicento anni di costruzione questo materiale sia stato trasportato da Candoglia,dove si trova la cava, a Milano lungo la cosiddetta "via dei marmi"
il 27 giugno ci concediamo una serata di relax con un divertente film presentato dal Dott.Grieco.
Vi preannuncio per il 04 luglio la nostra riunione annuale, i particolari relativi vi verranno inviati in una comunicazione ufficiale.
Spero di aver risvegliato il vostro interesse e vi auguro anche a nome del direttivo una Buona Pasqua!
Dott. Rossella Böhler